quinta-feira, 31 de janeiro de 2013




Buongiorno a Tutti!!!!!!!!

A melhor coisa a fazer, ao aprender uma nova língua (neste caso Italiano), é começar a falar essa língua imediatamente. Por favor leia o diálogo abaixo em Italiano e tente derivar o significado em Português das novas e desconhecidas palavras italianas a partir da tradução em Português à direita. 

A Sra. Alberti está falando com o Francesco, um dos seus estudantes. Leia o diálogo em voz alta para si mesmo. 

 

Professoressa Alberti (P): 
Ciao
, Francesco!
Olá Francesco.
Francesco (F): 
Buongiorno
, professoressa! Come sta?
Bom dia, professora, como está?
P: 
Bene
grazie
E
  
tu
?
Bem, obrigada. 
E
  
tu
?
F: Molto 
bene
grazie
.
Muito bem, obrigado.
P: Hai una penna, Francesco?
Tu
  tens uma caneta?
F: 
, professoressa. Ho una penna. 
Ecco
  la penna!
Sim, professora. Eu tenho uma caneta. Aqui está a caneta.
P: Hai 
anche
  un quaderno?
Também tens uma pasta?
F: 
, ho 
anche
  un quaderno.
Ecco
  il quaderno!
Sim, também tenho uma pasta. Aqui está a pasta.
P: Hai il libro de italiano?
Tu
  tens o livro de italiano?
F: 
No
, mi dispiace, non ho il libro.
Ma
  ho il quaderno.
Não, desculpe. Eu não tenho o livro. Mas tenho a pasta.
P: Va 
bene
. Dov'
è
  il quaderno, Francesco?
Não há problema. Onde está a pasta Francesco?
F: Il quaderno 
è
  
sul
  tavolo, professoressa.
A pasta está na mesa, professora.
P: Cosa c'
è
  
sul
  tavolo?
O que está ali na mesa?
F: C'
è
  il quaderno 
e
  c'
è
  
anche
  una penna.
Ali está a pasta 
e
  também a caneta.
P: 
Bene
Cominciamo
  la lezione di italiano, 
allora
.
Boa! Vamos começar a aula de Italiano.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Welcome back to Classes!!!

 Olá!Já retornamos as aulas e com elas vamos recomeçar nossas vidas de estudos e desenvolvimento humano,educacional e profissional.Por enqua...