As palavras inglesas que se seguem, cuja origem é normanda ou anglo-saxônica, são de uso corrente hoje, mas mudaram de significado desde a Idade Média.
|
PALAVRA
ATUAL
|
SIGNIFICADO ANTERIOR
|
|
naughty
(travesso)
|
pobre
– sem valor
|
|
dip
(mergulhar)
|
batizar (dippan)
|
|
bid
(oferecer, comandar)
|
orar
(biddan)
|
|
knave
(velhaco)
|
rapaz, servo
|
|
dainty
(refinado, luxento)
|
capaz,
forte
|
|
lewd
(lascivo)
|
sem cultura
|
|
crafty
(astucioso)
|
sábio
|
|
nice
(bom, agradável)
|
tolo, devasso
|
|
crude
(grosseiro, tosco)
|
sangrento
|
|
hunch
(corcunda, palpite, na gíria)
|
empurrão
|
|
hussy
(mulher assanhada)
|
dona
de casa
|
|
harlot
(meretriz)
|
vagabundo, rapaz sem
valor
|
|
farce
(farsa)
|
recheio
para aves assadas; mais tarde, inserção entre os atos de uma peça
|
|
rascal
(patife)
|
membro da ralé; também
uma erupção cutânea no rosto, causada pela varíola ou pela sífilis
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário